historia

Żydzi Warszawscy - 1939
Warsaw Jews - 1939

Napaść Niemiec na Polskę. Wybuch II wojny światowej 1 IX 1939 Germany attacks Poland.
Outbreak of II World War.

Utworzenie Żydowskiego Komitetu Koordynacyjnego pomocy dla uchodźców i bezdomnych. IX
1939 Jewish Committee to Co-ordinate Aid for Refugees and the Homeless established.

Trwające przez dwa dni żydowskiego Nowego Roku wyjątkowo ciężkie bombardowanie dzielnicy żydowskiej przez lotnictwo niemieckie. 12-13 IX 1939 Two days of Jewish New Year celebrations. Especjally heavy bombings of the Jewish quarter by the German air forces.

Prezydent Warszawy Stefan Starzyński mianuje byłego senatora inż. Adama Czerniakowa prezesem Gminy Wyznaniowej Żydowskiej. 23 IX
1939 President of Warsaw appoints former senator Adam Czerniaków Chairman of the Jewish Community.

Kapitulacja Warszawy 28 IX 1939 Warsaw capitulates.

Defilada wojsk niemieckich przed Adolfem Hitlerem w Alejach Ujazdowskich. Dla zachowania spokoju w mieście wzięto zakładników. Reprezentantami ludności żydowskiej byli Szmul Zygielbojm i Abraham Gepner. 5 X 1939 German troops parade before Adolf Hitler on Ujazdowskie Avenue. Hostages taken to ensure city security; among them Szmul Zygelbojm and Abraham Gepner, representatives of the Jewish community.

Rada Żydowska dostarcza na rozkaz okupantów 360 robotników do przymusowych prac. Kolejne grupy wyznaczano w następnych dniach i miesiącach. 21-22 X
1939 Jewish Council ordered to deliver 360 workers for forced labour. Subsequent groups of workers designated in the following days and months.

Powołanie Judenratu (Rady Żydowskiej) z Adamem Czerniakowem jako przewodniczącym i siedzibą w budynku Gminy Wyznaniowej Żydowskiej przy ul. Grzybowskiej 26/28 23 X 1939 Judenrat (the Jewish Council) established with the seat in the building of the Jewish Community at 26/28 Grzybowska street. Adam Czerniaków appointed as Chairman.

Rozporządzenie Generalnego Gubernatora Hansa Franka o przymusie nieodpłatnej pracy ludności żydowskiej. 26 X 1939 Decree of the General Governor, Hans Frank, on obligatory free labour of the Jewish population.

Według zarządzonego tego dnia spisu, w Warszawie mieszkało 359 827 Żydów. 28 X 1939 According to the census decreed on that day, there were 359 827 Jews living in Warsaw.

Aresztowanie 53 Żydów, lokatorów domu przy ul. Nalewki 9, w odwet za zastrzelenie na terenie tej posesji funkcjonariusza policji granatowej przez niedawno zwolnionego z więzienia Pinkusa Zylberynga.
22 listopada aresztowani zostali rozstrzelani, mimo że Judenrat wpłacił 300 000 zł kontrybucji dla ich ocalenia. 13 XI 1939 53 Jews arrested in retaliation for shooting of a Navy Blue Policeman in the house at 9 Nalewki by the former prisoner Pinkus Zylberyng. (On November 22, the arrested Jews were shot dead despite a contribution of 300 000 zlotys paid by Judenrat for their release.)

Na krańcach dzielnicy żydowskiej nakazano umieszczenie napisów w języku niemieckim i polskim "Obszar zagrożony tyfusem. Dozwolony tylko przejazd." 18 XI 1939 Boundaries of the Jewish quarter marked with signs "Area restricted with typhus. Only transit permitted", in both German and Polish.

Nakaz oznakowania sklepów żydowskich poprzez umieszczenie na szybie gwiazdy Dawida. 23 XI 1939 Decree on marking Jewish-owned shops with the yellow Star of David.

Do miasta przybywają Żydzi przymusowo przesiedleni z terenów włączonych do Rzeszy. Wielu z nich ulokowano w domach modlitwy na Muranowie. XI 1939 - X 1940 Jews expelled from the areas incorporated in the German Reich arrive in the city. Many find shelter in the houses of prayer of Muranów District.

Nakaz noszenia na prawym ramieniu przez wszystkich Żydów w wieku ponad 12 lat białych opasek z niebieską gwiazdą Dawida. 1 XII 1939 Decree requring all Jews above 12 years of age to carry white bands depicting the blue Star of David on the right arm.

MENU

Napaść Niemiec na Polskę. Wybuch II wojny światowej	1 IX 1939	Germany attacks Poland. Outbreak of II World War.
Utworzenie Żydowskiego Komitetu Koordynacyjnego pomocy dla uchodźców i bezdomnych.	IX 1939	Jewish Committee to Co-ordinate Aid for Refugees and the Homeless established.
Trwające przez dwa dni żydowskiego Nowego Roku wyjątkowo ciężkie bombardowanie dzielnicy żydowskiej przez lotnictwo niemieckie.	12-13 IX 1939	Two days of Jewish New Year celebrations. Especjally heavy bombings of the Jewish quarter by the German air forces.
Prezydent Warszawy Stefan Starzyński mianuje byłego senatora inż. Adama Czerniakowa prezesem Gminy Wyznaniowej Żydowskiej.	23 IX 1939	President of Warsaw appoints former senator Adam Czerniaków Chairman of the Jewish Community.
Kapitulacja Warszawy	28 IX 1939	Warsaw capitulates.
Defilada wojsk niemieckich przed Adolfem Hitlerem w Alejach Ujazdowskich. Dla zachowania spokoju w mieście wzięto zakładników. Reprezentantami ludności żydowskiej byli Szmul Zygielbojm i Abraham Gepner.	5 X 1939	German troops parade before Adolf Hitler on Ujazdowskie Avenue. Hostages taken to ensure city security; among them Szmul Zygelbojm and Abraham Gepner, representatives of the Jewish community.
Rada Żydowska dostarcza na rozkaz okupantów 360 robotników do przymusowych prac. Kolejne grupy wyznaczano w następnych dniach i miesiącach.	21-22 X 1939	Jewish Council ordered to deliver 360 workers for forced labour. Subsequent groups of workers designated in the following days and months.
Powołanie Judenratu (Rady Żydowskiej) z Adamem Czerniakowem jako przewodniczącym i siedzibą w budynku Gminy Wyznaniowej Żydowskiej przy ul. Grzybowskiej 26/28	23 X 1939	Judenrat (the Jewish Council) established with the seat in the building of the Jewish Community at 26/28 Grzybowska street. Adam Czerniaków appointed as Chairman.
Rozporządzenie Generalnego Gubernatora Hansa Franka o przymusie nieodpłatnej pracy ludności żydowskiej.	26 X 1939	Decree of the General Governor, Hans Frank, on obligatory free labour of the Jewish population.
Według zarządzonego tego dnia spisu, w Warszawie mieszkało 359 827 Żydów.	28 X 1939	According to the census decreed on that day, there were 359 827 Jews living in Warsaw.
Aresztowanie 53 Żydów, lokatorów domu przy ul. Nalewki 9, w odwet za zastrzelenie na terenie tej posesji funkcjonariusza policji granatowej przez niedawno zwolnionego z więzienia Pinkusa Zylberynga. 22 listopada aresztowani zostali rozstrzelani, mimo że Judenrat wpłacił 300 000 zł kontrybucji dla ich ocalenia.	13 XI 1939	53 Jews arrested in retaliation for shooting of a Navy Blue Policeman in the house at 9 Nalewki by the former prisoner Pinkus Zylberyng. (On November 22, the arrested Jews were shot dead despite a contribution of 300 000 zlotys paid by Judenrat for their release.)
Na krańcach dzielnicy żydowskiej nakazano umieszczenie napisów w języku niemieckim i polskim "Obszar zagrożony tyfusem. Dozwolony tylko przejazd."	18 XI 1939	Boundaries of the Jewish quarter marked with signs "Area restricted with typhus. Only transit permitted", in both German and Polish.
Nakaz oznakowania sklepów żydowskich poprzez umieszczenie na szybie gwiazdy Dawida.	23 XI 1939	Decree on marking Jewish-owned shops with the yellow Star of David.
Do miasta przybywają Żydzi przymusowo przesiedleni z terenów włączonych do Rzeszy. Wielu z nich ulokowano w domach modlitwy na Muranowie.	XI 1939 - X 1940	Jews expelled from the areas incorporated in the German Reich arrive in the city. Many find shelter in the houses of prayer of Muranów District.
Nakaz noszenia na prawym ramieniu przez wszystkich Żydów w wieku ponad 12 lat białych opasek z niebieską gwiazdą Dawida.	1 XII 1939	Decree requring all Jews above 12 years of age to carry white bands depicting the blue Star of David on the right arm.